1
00:00:03,106 --> 00:00:04,901
Veja isso
aspirante a modelo aí?

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,316
Sou eu, Deb,

3
00:00:06,385 --> 00:00:08,249
até o dia em que morri.

4
00:00:08,318 --> 00:00:10,079
Eu pensei em ir
direto para o céu,

5
00:00:10,148 --> 00:00:11,563
mas havia
um pouco de confusão,

6
00:00:11,632 --> 00:00:13,254
e eu acordei
no corpo de outra pessoa.

7
00:00:14,393 --> 00:00:15,877
Então agora eu sou Jane,

8
00:00:15,946 --> 00:00:19,536
um advogado superocupado
com meu próprio assistente.

9
00:00:19,605 --> 00:00:21,642
Eu tenho uma nova vida,
um novo guarda-roupa,

10
00:00:21,711 --> 00:00:23,816
e as únicas pessoas
quem realmente sabe
o que está acontecendo comigo

11
00:00:23,885 --> 00:00:25,197
é minha namorada, Stacy,

12
00:00:25,266 --> 00:00:26,957
e meu anjo da guarda, Paul.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,614
Eu costumava pensar em tudo
aconteceu por um motivo.

14
00:00:28,683 --> 00:00:29,891
Uau!

15
00:00:29,960 --> 00:00:31,755
Bem, espero estar certo.

16
00:00:31,824 --> 00:00:34,965
♪ La, la-la, la-la-la-la

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,589
♪ La, la-la, la

18
00:00:38,866 --> 00:00:40,454
Anteriormente em
Solte a Diva Morta...

19
00:00:40,523 --> 00:00:41,731
Ah, oi.

20
00:00:41,800 --> 00:00:43,491
Eu pensei que você fosse
outra pessoa.

21
00:00:43,560 --> 00:00:45,769
Sou eu,
a verdadeira Jane.

22
00:00:45,838 --> 00:00:47,530
E eu quero
minha vida de volta.

23
00:00:47,599 --> 00:00:49,946
Jane, ele é louco
sobre você.

24
00:00:50,015 --> 00:00:52,776
Você precisa ir até ele
e diga a ele como você se sente.

25
00:00:52,845 --> 00:00:56,573
Grayson, eu tenho algo
que eu quero dizer a você.

26
00:00:57,885 --> 00:00:59,507
eu...

27
00:00:59,576 --> 00:01:00,922
Jane! Da sua mãe
no hospital.

28
00:01:00,991 --> 00:01:02,545
Querido, minha mãe está bem.

29
00:01:02,614 --> 00:01:04,236
Sua outra mãe.
A mãe de Jane.

30
00:01:04,305 --> 00:01:05,306
Ela desmaiou.

31
00:01:05,375 --> 00:01:06,618
O que?

32
00:01:09,655 --> 00:01:11,519
Com licença.

33
00:01:11,588 --> 00:01:13,763
Estou procurando por
Elaine Bingum, minha mãe.

34
00:01:13,832 --> 00:01:14,902
Ela desmaiou.

35
00:01:14,971 --> 00:01:16,697
Com Elizabeth Taylor.

36
00:01:17,284 --> 00:01:18,285
Nós a encontramos.

37
00:01:20,149 --> 00:01:21,978
Janie!

38
00:01:22,047 --> 00:01:23,290
Mãe.

39
00:01:23,359 --> 00:01:26,293
Senhoras, esta é minha filha,
o brilhante advogado.

40
00:01:26,362 --> 00:01:28,053
Eu dei a todos eles
seus cartões de visita

41
00:01:28,122 --> 00:01:30,642
apenas no caso de eles darem
um paciente tomou a pílula errada
ou algo assim.

42
00:01:30,711 --> 00:01:33,058
Querido, você parece corado.
Você tem corrido?

43
00:01:33,127 --> 00:01:35,992
Sim. Eu estive preocupado
sobre você, mãe.

44
00:01:36,061 --> 00:01:37,407
Podemos ter
um momento, por favor?

45
00:01:37,476 --> 00:01:38,857
Claro. Obrigado.

46
00:01:39,789 --> 00:01:41,653
O que você está fazendo aqui?

47
00:01:41,722 --> 00:01:44,207
O hospital ligou.
Eles disseram que você desmaiou.

48
00:01:44,276 --> 00:01:45,795
Oh. Que.

49
00:01:45,864 --> 00:01:47,279
Sim, isso.

50
00:01:47,348 --> 00:01:49,074
Eu vim para a cidade
para ver um musical

51
00:01:49,143 --> 00:01:50,455
"Priscila,
Rainha do Deserto."

52
00:01:50,524 --> 00:01:52,457
Ah, eu adoro esse programa.

53
00:01:52,526 --> 00:01:54,183
Os meninos são tão lindos.

54
00:01:54,252 --> 00:01:56,978
Durante o intervalo,
Levantei-me muito rápido e desmaiei.

55
00:01:57,047 --> 00:01:59,326
Não é nada.
O médico apenas
me deu alta.

56
00:02:01,190 --> 00:02:02,191
Ah, eu dei a ele
um dos seus
cartões de visita também.

57
00:02:02,260 --> 00:02:03,261
OK.

58
00:02:03,330 --> 00:02:04,469
Stacy e eu,
nós vamos levar você

59
00:02:04,538 --> 00:02:06,885
de volta ao nosso lugar
para que você possa descansar.

60
00:02:06,954 --> 00:02:09,370
Querida, eu não quero
ser um incômodo.

61
00:02:09,439 --> 00:02:11,476
Bem... ah.

62
00:02:11,545 --> 00:02:13,650
Mãe, nós adoraríamos

63
00:02:13,719 --> 00:02:16,170
se você faria
venha ficar conosco
por alguns dias.

64
00:02:16,239 --> 00:02:19,277
Bem, se não fosse
ser muito problemático.

65
00:02:20,416 --> 00:02:23,315
Janie, vamos!

66
00:02:27,077 --> 00:02:29,735
Elaine, este ovo em um chapéu
balançando meu mundo.

67
00:02:29,804 --> 00:02:31,599
Oh.
Eu amo esse cara.

68
00:02:31,668 --> 00:02:32,669
De volta para você, Elaine.

69
00:02:34,084 --> 00:02:36,673
Mãe, você deveria
estar descansando.

70
00:02:36,742 --> 00:02:38,330
Cozinhar me relaxa.

71
00:02:38,399 --> 00:02:39,435
Por que você está
todo arrumado?

72
00:02:39,504 --> 00:02:41,230
Eu tenho uma entrevista.

73
00:02:41,299 --> 00:02:42,265
Para uma creche.

74
00:02:43,611 --> 00:02:45,234
Do que ele está falando?

75
00:02:45,303 --> 00:02:46,856
Bem, eu tenho que pegar
meu pequeno

76
00:02:46,925 --> 00:02:48,547
na Academia Buchman.

77
00:02:48,616 --> 00:02:52,586
É o topo
pré-pré-pré-faculdade em Los Angeles.

78
00:02:52,655 --> 00:02:54,760
Agora, Stacy,
a grande questão...

79
00:02:55,554 --> 00:02:57,246
Quem é o papai do seu bebê?

80
00:02:57,315 --> 00:02:59,662
Bem, Elaine,
não é segredo,
mas é Ó...

81
00:02:59,731 --> 00:03:01,215
Anônimo.

82
00:03:01,284 --> 00:03:03,976
Uh, ela... ela não sabe
seu doador de esperma.

83
00:03:04,045 --> 00:03:05,150
Espere. Eu... eu pensei
era Owen.

84
00:03:06,876 --> 00:03:08,153
Janie!

85
00:03:08,222 --> 00:03:09,361
Stacy é sua melhor amiga.

86
00:03:09,430 --> 00:03:12,192
Owen é seu chefe
e seu ex-noivo.

87
00:03:12,261 --> 00:03:14,642
Tragédias gregas
eram menos incestuosos.

88
00:03:14,711 --> 00:03:16,679
Ouça,
você deveria estar descansando,

89
00:03:16,748 --> 00:03:18,163
você sabe,
não interferindo.

90
00:03:18,232 --> 00:03:20,269
Então agora estou interferindo?

91
00:03:20,338 --> 00:03:22,995
Bem
Talvez eu descansasse melhor

92
00:03:23,064 --> 00:03:26,585
se talvez você estivesse
capaz de lidar
sua vida pessoal.

93
00:03:26,654 --> 00:03:28,104
Tudo bem.

94
00:03:28,173 --> 00:03:29,933
Faça-me um favor e fique de fora
da minha vida pessoal.

95
00:03:30,002 --> 00:03:33,074
Stacy, boa sorte hoje.

96
00:03:33,143 --> 00:03:35,767
Então, Elaine,
o que há para o almoço?

97
00:03:37,078 --> 00:03:39,253
Ei, Teri, eu vou
alguns minutos atrasado.

98
00:03:39,322 --> 00:03:40,772
Parou para tomar um café com leite.

99
00:03:40,841 --> 00:03:42,601
Sim, tudo bem.
Vou pegar um para você também.

100
00:03:42,670 --> 00:03:43,982
E um muffin.

101
00:03:44,051 --> 00:03:45,535
Glúten extra?

102
00:03:45,604 --> 00:03:47,399
Tudo bem. Tudo bem.
Multar. Multar.

103
00:03:47,468 --> 00:03:49,194
Espere. Mirtilo ou farelo?

104
00:03:50,540 --> 00:03:52,059
Uau.

105
00:03:52,128 --> 00:03:53,888
Ei, você!
Você roubou meu cavalo!

106
00:03:53,957 --> 00:03:55,718
Eu tenho que ir. Eu, eu, eu não
roubar seu cavalo.

107
00:03:55,787 --> 00:03:57,789
Acabei de trazê-la para dentro
porque ela está superaquecida.

108
00:03:57,858 --> 00:03:59,135
Vamos ver alguma identificação. agora.

109
00:03:59,204 --> 00:04:01,724
Uh, com licença.
Oi. Eu sou advogado.

110
00:04:01,793 --> 00:04:03,277
Antes que isso aumente,

111
00:04:03,346 --> 00:04:05,210
por que não vemos
se o cavalo estiver em perigo?

112
00:04:05,279 --> 00:04:07,695
Verifique suas gengivas.
Você verá ela
precisa de água.

113
00:04:11,561 --> 00:04:14,392
Bem, ok. eu admito,
Sally está um pouco desidratada.

114
00:04:14,461 --> 00:04:16,117
Então parece
esse senhor te salvou

115
00:04:16,186 --> 00:04:20,881
de violar a seção CPL
597... Crueldade contra animais.

116
00:04:20,950 --> 00:04:22,572
Há uma mangueira
bem lá fora.

117
00:04:27,370 --> 00:04:29,579
Meu nome é Jakob Yordy.

118
00:04:29,648 --> 00:04:30,787
Obrigado pela sua
ajuda, senhora.

119
00:04:30,856 --> 00:04:32,479
Jane Bingum.

120
00:04:32,548 --> 00:04:34,653
Você não parece
você é daqui.

121
00:04:34,722 --> 00:04:36,621
A menos que você esteja dentro
um daqueles
bandas modernas

122
00:04:36,690 --> 00:04:38,174
ou esse é Gaultier.

123
00:04:38,243 --> 00:04:40,797
Estou visitando de
País Amish do Colorado.

124
00:04:40,866 --> 00:04:43,110
Estou aqui para ver
o presidente da Ivar Oil.

125
00:04:43,179 --> 00:04:44,836
Nos últimos três dias,

126
00:04:44,905 --> 00:04:48,080
Eu esperei no lobby
do seu prédio de escritórios,

127
00:04:48,149 --> 00:04:49,806
mas ele se recusa a me ver.

128
00:04:49,875 --> 00:04:52,602
Qual é o problema?
Se me permite perguntar.

129
00:04:52,671 --> 00:04:54,190
Bem, cerca de seis meses atrás,

130
00:04:54,259 --> 00:04:57,642
nós concedemos o
permissão da companhia petrolífera
perfurar em nossa fazenda.

131
00:04:57,711 --> 00:04:59,229
Agora as nossas águas subterrâneas
contaminado

132
00:04:59,299 --> 00:05:01,542
e minha filha mais nova,
Rebecca, adoeceu.

133
00:05:01,611 --> 00:05:02,992
Eu sinto muito.

134
00:05:03,061 --> 00:05:04,959
O médico diz
é envenenamento por benzeno

135
00:05:06,098 --> 00:05:07,617
de contaminado
bem água.

136
00:05:08,411 --> 00:05:10,102
E o único tratamento

137
00:05:10,171 --> 00:05:12,104
é um caro
transplante de medula óssea.

138
00:05:12,173 --> 00:05:16,281
Vim perguntar ao presidente
parar a perfuração

139
00:05:16,350 --> 00:05:18,663
e para pagar
tratamento da minha filha.

140
00:05:19,905 --> 00:05:22,080
Você sabe, Sr. Yordy...

141
00:05:22,149 --> 00:05:24,462
eu lidei com
Óleo Ivar antes.

142
00:05:24,531 --> 00:05:26,981
eu vou
marcar uma reunião
para você hoje.

143
00:05:27,050 --> 00:05:30,053
Este é o meu fardo, senhora.

144
00:05:30,122 --> 00:05:33,160
Mas já que o Senhor
colocou você no meu caminho...

145
00:05:34,299 --> 00:05:35,783
...Eu apreciaria sua ajuda.

146
00:05:42,342 --> 00:05:45,034
Grayson, seu horário das 10h.
flagelação está aqui.

147
00:05:47,070 --> 00:05:48,175
Uh...

148
00:05:48,244 --> 00:05:51,109
Você deve ser Robin Nelson.

149
00:05:51,178 --> 00:05:53,698
Quando estou vestido para o trabalho,
Prefiro Lady Robin.

150
00:05:53,767 --> 00:05:55,147
Eu vejo.

151
00:05:55,216 --> 00:05:56,494
Normalmente eu mudaria,
mas eu só tenho
meia hora

152
00:05:56,563 --> 00:05:57,426
antes que eu precise voltar
para minha masmorra.

153
00:05:59,082 --> 00:06:00,221
Sua masmorra.

154
00:06:00,290 --> 00:06:02,223
Uh, você deve ser uma... Dominatrix.

155
00:06:03,086 --> 00:06:04,122
Certo. Agora, sente-se.

156
00:06:06,227 --> 00:06:08,298
Você, saia e feche
a porta atrás de você.

157
00:06:08,368 --> 00:06:09,783
Devo andar ou engatinhar?

158
00:06:09,852 --> 00:06:11,336
Deixar.

159
00:06:11,405 --> 00:06:12,406
Sim, Senhora Robin.

160
00:06:14,615 --> 00:06:16,790
Uau. Teri nunca
obedece assim.

161
00:06:16,859 --> 00:06:19,896
Bem, quando uma mulher
se veste como um homem,

162
00:06:19,965 --> 00:06:23,175
ela geralmente
precisa de uma mulher forte
para dizer a ela o que fazer.

163
00:06:24,522 --> 00:06:26,420
Agora, sobre o meu caso.

164
00:06:26,489 --> 00:06:29,423
Um dos meus clientes,
um executivo em uma
Empresa Fortune 500,

165
00:06:29,492 --> 00:06:32,322
está se recusando a pagar
uma fatura de US$ 14.000.

166
00:06:32,392 --> 00:06:33,669
Eu preciso de sua ajuda
para coletar.

167
00:06:33,738 --> 00:06:35,671
Por que um cara rico
brigar com você por causa de uma conta?

168
00:06:35,740 --> 00:06:37,017
Bem, algumas semanas atrás,
ele apareceu

169
00:06:37,086 --> 00:06:38,812
sem hora marcada,
e eu estava reservado.

170
00:06:38,881 --> 00:06:41,849
Ele me ofereceu
10 vezes minha taxa normal.

171
00:06:41,918 --> 00:06:44,162
Eu disse não,
e ele ficou com raiva.

172
00:06:44,231 --> 00:06:45,853
vou agendar uma reunião
com seu advogado.

173
00:06:45,922 --> 00:06:47,476
Nós vamos resolver isso. Não, você não vai.

174
00:06:48,822 --> 00:06:50,099
OK.

175
00:06:50,168 --> 00:06:52,757
Quero dizer, estamos devidos
no tribunal ainda hoje.

176
00:06:52,826 --> 00:06:54,172
Oh. Um dos meus outros clientes,
um advogado,

177
00:06:54,241 --> 00:06:56,450
tinha concordado
para me representar,

178
00:06:56,519 --> 00:06:59,142
mas, bem, digamos apenas
ele ficou amarrado.

179
00:07:01,559 --> 00:07:05,252
Se formos a tribunal,
você precisa mudar
em algo mais...

180
00:07:05,770 --> 00:07:06,736
Conservador.

181
00:07:07,323 --> 00:07:08,704
Acordado.

182
00:07:08,773 --> 00:07:10,360
A maioria dos juízes não tende
ir para o couro.

183
00:07:11,948 --> 00:07:12,984
Pelo menos
não em público de qualquer maneira.

184
00:07:14,986 --> 00:07:16,746
Vejo você às 15h.

185
00:07:24,858 --> 00:07:27,136
Sinto muito por
a doença de sua filha.

186
00:07:28,068 --> 00:07:30,001
Mas não é nossa culpa.

187
00:07:30,070 --> 00:07:33,073
A terra já foi
na minha família
por gerações.

188
00:07:33,142 --> 00:07:35,800
As águas subterrâneas
nunca foi um problema
até a perfuração.

189
00:07:35,869 --> 00:07:42,531
Na verdade, a família
não podem mais usar seus poços.

190
00:07:42,600 --> 00:07:44,222
Nós exigimos
Ivar para de perfurar

191
00:07:44,291 --> 00:07:46,673
e imediatamente purificar
o lençol freático.

192
00:07:46,742 --> 00:07:50,124
Nós perfuramos
milhares de pés abaixo
o aquífero subterrâneo.

193
00:07:50,193 --> 00:07:54,957
Na verdade
Você perfura o aquífero.

194
00:07:55,026 --> 00:07:57,028
Você prometeu instalar
barreiras de concreto.

195
00:07:57,097 --> 00:07:59,996
Não há compromisso por escrito
para fornecer tal barreira.

196
00:08:00,065 --> 00:08:04,691
Hum. Um homem Amish honesto
versus uma grande e má empresa petrolífera.

197
00:08:04,760 --> 00:08:07,245
Bem, veremos
o que o júri deve
dizer sobre este.

198
00:08:07,314 --> 00:08:09,799
Na verdade, senhorita Bingum... Mmm-hmm.

199
00:08:09,868 --> 00:08:11,180
...Eu não vou processar.

200
00:08:12,319 --> 00:08:13,700
Eu vim aqui
perguntar à companhia petrolífera

201
00:08:13,769 --> 00:08:16,565
fazer a coisa certa
e nada mais.

202
00:08:16,634 --> 00:08:18,083
Ah, tudo bem.

203
00:08:18,152 --> 00:08:21,293
Sr.
você não pode esperar por eles
para limpar a bagunça deles

204
00:08:21,362 --> 00:08:23,019
porque você pede com educação.

205
00:08:23,088 --> 00:08:25,021
Sermão da montanha.

206
00:08:25,090 --> 00:08:27,437
"Se alguém
tenta processar você
para sua camisa,

207
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
"dê a ele
sua capa também."

208
00:08:30,579 --> 00:08:32,270
Os Amish não acreditam
em ações judiciais.

209
00:08:35,515 --> 00:08:36,550
Terminamos aqui.

210
00:08:38,172 --> 00:08:40,002
Você sabia
ele não iria processar,
não foi?

211
00:08:40,071 --> 00:08:41,900
Bem, eu tive um pressentimento.

212
00:08:42,798 --> 00:08:44,144
Você é nojento.

213
00:08:44,213 --> 00:08:46,042
E você está sem movimentos.

214
00:08:46,111 --> 00:08:48,389
Não, não, não. Na verdade,
é aí que você está errado.

215
00:08:48,458 --> 00:08:51,047
Eu tenho tantos movimentos,
Eu sou como um ninja legal.

216
00:08:51,116 --> 00:08:53,912
Senhorita Bingum, sua cliente
não quer brigar.

217
00:08:53,981 --> 00:08:55,293
Sim, talvez sim.

218
00:08:55,362 --> 00:08:57,778
Mas eu sei.
E tenho tendência a vencer.

219
00:09:07,616 --> 00:09:08,686
Oi. Meu nome é Nancy Grace.

220
00:09:08,755 --> 00:09:10,342
Para aqueles de vocês
apenas se juntando a nós,

221
00:09:10,411 --> 00:09:13,553
estamos conversando
para um advogado,
Jane Bingum,

222
00:09:13,622 --> 00:09:17,039
um advogado com
um osso para escolher
com óleo de Ivar.

223
00:09:17,108 --> 00:09:21,388
Jane Bingum,
o que você sabe sobre
Rebecca Yordy, de 8 anos?

224
00:09:21,457 --> 00:09:22,907
Obrigado, Nanci.

225
00:09:22,976 --> 00:09:25,461
A empresa petrolífera
promessas quebradas

226
00:09:25,530 --> 00:09:28,222
agora ameaçar a vida
desta garotinha Amish.

227
00:09:28,291 --> 00:09:29,638
Como assim?

228
00:09:29,707 --> 00:09:31,432
Ela está bebendo
a água contaminada,

229
00:09:31,501 --> 00:09:32,744
e agora os médicos dela dizem

230
00:09:32,813 --> 00:09:34,953
ela precisa
uma cirurgia que salva vidas.

231
00:09:35,022 --> 00:09:37,784
E deixe-me adivinhar.
Ivar Oil não vai
pagar por isso?

232
00:09:37,853 --> 00:09:39,026
Você entendeu.

233
00:09:39,095 --> 00:09:41,132
Que vergonha, Ivar Oil!

234
00:09:41,201 --> 00:09:43,237
Você devia se envergonhar!

235
00:09:43,306 --> 00:09:45,377
Jane, posso falar
com o Sr. Yordy?

236
00:09:45,446 --> 00:09:47,794
Na verdade, Nancy,
os Amish acreditam

237
00:09:47,863 --> 00:09:50,762
aquela transmissão
sua imagem demonstra
falta de humildade.

238
00:09:50,831 --> 00:09:52,661
É por isso que não há
Celebridades Amish.

239
00:09:52,730 --> 00:09:53,972
Eu vejo.

240
00:09:54,041 --> 00:09:56,181
Mas seus espectadores
pode ajudar o Sr. Yordy

241
00:09:56,250 --> 00:10:00,220
pressionando
a companhia petrolífera em
fazendo a coisa certa.

242
00:10:00,289 --> 00:10:03,257
Estamos ligando
para um nacional
boicote à Ivar Oil

243
00:10:03,326 --> 00:10:05,846
até que eles tomem
responsabilidade
por suas ações,

244
00:10:05,915 --> 00:10:07,365
limpar a água,

245
00:10:07,434 --> 00:10:09,470
e pagar por
da pequena Rebeca
contas médicas.

246
00:10:09,539 --> 00:10:11,093
Vocês a ouviram, pessoal.

247
00:10:11,162 --> 00:10:15,166
Estamos levando aqueles
Ivar Oil S.O.B.s caído!

248
00:10:21,621 --> 00:10:24,762
Senhorita Nelson, conte-nos sobre
fatura não paga do seu cliente.

249
00:10:24,831 --> 00:10:26,660
No dia 9 de agosto,
eu pedi ao Sr. Osgood

250
00:10:26,729 --> 00:10:29,042
sentar nu
em um bloco de gelo

251
00:10:29,111 --> 00:10:31,044
enquanto leio comentários positivos
dos produtos do seu concorrente.

252
00:10:31,838 --> 00:10:33,391
Quanto custa essa sessão?

253
00:10:33,460 --> 00:10:34,841
$ 500.

254
00:10:34,910 --> 00:10:37,637
Que tal 3 de setembro?

255
00:10:37,706 --> 00:10:41,295
Eu fiz ele rastejar para
sua Mercedes de quatro
usando uma coleira,

256
00:10:41,364 --> 00:10:44,574
e então fomos dar uma volta,
e ele latiu para os carros que passavam.

257
00:10:44,644 --> 00:10:45,955
Quanto você
cobrar por isso?

258
00:10:47,163 --> 00:10:49,372
$ 775 mais gasolina.

259
00:10:49,441 --> 00:10:51,236
Uma pergunta.

260
00:10:51,305 --> 00:10:52,997
Meu cliente
já te contei
ele estava insatisfeito?

261
00:10:53,687 --> 00:10:54,826
O tempo todo.

262
00:10:56,172 --> 00:10:58,485
O que você fez depois
Sr. Osgood reclamou?

263
00:10:58,554 --> 00:11:00,487
Eu disse a ele
para calar sua boca imunda

264
00:11:00,556 --> 00:11:01,937
e ordenou-lhe
lamber minhas botas.

265
00:11:04,664 --> 00:11:05,906
Ele obedeceu de bom grado.

266
00:11:07,908 --> 00:11:09,116
Meritíssimo,
nós defendemos nosso caso,

267
00:11:09,185 --> 00:11:12,085
e o réu tem
não ofereceu defesa.

268
00:11:12,154 --> 00:11:14,950
Acordado. O julgamento é inserido
em favor da senhorita Nelson.

269
00:11:19,713 --> 00:11:21,922
Ótimo trabalho em
"Nancy Grace," chefe.

270
00:11:21,991 --> 00:11:24,442
Seu decote parece
incrível em HD.

271
00:11:24,511 --> 00:11:26,340
Teri! Ah. Desculpe.

272
00:11:26,409 --> 00:11:28,135
Não é pecado
se for verdade, certo?

273
00:11:28,204 --> 00:11:30,034
Você tem um bom espírito,
Senhorita Lee.

274
00:11:30,103 --> 00:11:33,727
Obrigado. E você
tenho uma visita muito gostosa
no escritório de Jane.

275
00:11:33,796 --> 00:11:36,385
Ah, Zack Trent.
Ele viu você na TV.

276
00:11:37,075 --> 00:11:38,318
Hum.

277
00:11:38,387 --> 00:11:40,492
Eu vi sua história no noticiário
e veio direto.

278
00:11:40,561 --> 00:11:42,598
E quais são os
"Defensores da Água Limpa"?

279
00:11:42,667 --> 00:11:44,358
Uma organização sem fins lucrativos
grupo ambientalista

280
00:11:44,427 --> 00:11:47,189
dedicado a proteger
reservas de água do nosso país.

281
00:11:47,258 --> 00:11:50,502
Sr.
Eu entendo porque você não pode
entrar com uma ação judicial, mas...

282
00:11:50,571 --> 00:11:52,815
Mas o Supremo Tribunal em
Lujan v. Defensores da Vida Selvagem

283
00:11:52,884 --> 00:11:54,610
dá organizações sem fins lucrativos
jurisdição da matéria.

284
00:11:54,679 --> 00:11:56,957
Oh! Exatamente certo.

285
00:11:57,026 --> 00:12:00,064
Já enviei uma equipe
para colher amostras de água
dos seus poços,

286
00:12:00,133 --> 00:12:01,479
assumindo
está tudo bem para você.

287
00:12:04,137 --> 00:12:06,242
Eu cresci em uma fazenda familiar.

288
00:12:06,311 --> 00:12:09,211
eu entendo o que
esta terra significa para você
e sua comunidade.

289
00:12:09,867 --> 00:12:11,213
Por favor...

290
00:12:11,282 --> 00:12:12,455
Deixe-me ajudar.

291
00:12:16,183 --> 00:12:20,705
Poucos fardos são pesados
se todo mundo levantar.

292
00:12:28,368 --> 00:12:29,921
Oi.

293
00:12:29,990 --> 00:12:31,958
Estou interrompendo? De jeito nenhum.
Está tudo bem?

294
00:12:32,890 --> 00:12:34,029
Desde a nossa vitória no tribunal,

295
00:12:34,098 --> 00:12:36,617
eu consegui
quatro cancelamentos,

296
00:12:36,686 --> 00:12:39,482
tudo de homens
Tripp Osgood inicialmente
referiu-se a mim.

297
00:12:39,551 --> 00:12:40,829
Bem, amigos podem ser leais.

298
00:12:43,107 --> 00:12:45,212
Não se trata de lealdade.

299
00:12:45,281 --> 00:12:46,593
Tripp está contando aos meus clientes

300
00:12:46,662 --> 00:12:48,457
Eu não posso ser confiável
com seus segredos.

301
00:12:48,526 --> 00:12:50,942
Ah. E em sua linha de trabalho,
discrição é tudo.

302
00:12:51,011 --> 00:12:53,255
A confiança é tudo.

303
00:12:53,324 --> 00:12:55,982
Quero dizer,
se eles não confiam em mim,
Estou fora do mercado.

304
00:12:56,051 --> 00:12:57,569
Bem, a verdade
está do seu lado.

305
00:12:57,638 --> 00:12:58,778
Podemos processar por difamação.

306
00:12:59,917 --> 00:13:01,435
Obrigado. Hum.

307
00:13:05,439 --> 00:13:06,509
Você tem
sentimentos por ela.

308
00:13:07,476 --> 00:13:08,511
Com licença?

309
00:13:08,580 --> 00:13:10,065
Você é um advogado tipo "A",

310
00:13:10,134 --> 00:13:12,757
totalmente focado na tarefa
no final, que sou eu,

311
00:13:12,826 --> 00:13:14,310
mas ela desenhou
sua atenção duas vezes.

312
00:13:15,346 --> 00:13:16,312
E olhe para seus pés.

313
00:13:18,280 --> 00:13:19,315
E os meus pés?

314
00:13:19,384 --> 00:13:21,248
Seu corpo está enfrentando
em direção à porta,

315
00:13:21,317 --> 00:13:22,940
mas seus pés
mudou de direção

316
00:13:23,009 --> 00:13:24,458
quando ela foi
em seu escritório.

317
00:13:24,527 --> 00:13:26,357
E isso significa alguma coisa?

318
00:13:26,426 --> 00:13:30,119
Os homens tendem a apontar
seus pés na direção
eles querem ir.

319
00:13:30,188 --> 00:13:33,502
E você quer ir
em direção a ela.

320
00:13:33,571 --> 00:13:35,815
De qualquer forma,
obrigado pela sua ajuda.

321
00:13:41,855 --> 00:13:42,891
Ei, ei, ei. Ei.

322
00:13:42,960 --> 00:13:45,548
Desculpe.
Só estou um pouco esgotado.

323
00:13:45,617 --> 00:13:47,965
Stacy, o que há de errado? Sou uma péssima mãe.

324
00:13:48,034 --> 00:13:49,725
Eu te disse... está tudo bem
para assistir filmes com classificação "R"

325
00:13:49,794 --> 00:13:51,106
quando você está grávida. Isso não.

326
00:13:51,175 --> 00:13:53,280
Acabei de fazer uma entrevista
com o Buchman
Academia Pré-escolar,

327
00:13:53,349 --> 00:13:54,903
e não correu bem.

328
00:13:54,972 --> 00:13:56,801
Stacy, seu bebê
nem nasceu ainda.

329
00:13:56,870 --> 00:13:59,666
Eu me encontrei com o Assistente
Chefe de Admissões,

330
00:13:59,735 --> 00:14:02,117
e de acordo com
LA-Mommy-Mistakes.com,

331
00:14:02,186 --> 00:14:04,015
se você não se encontrar com
o Chefe de Admissões,

332
00:14:04,084 --> 00:14:05,120
você também pode
apenas compre por aí

333
00:14:05,189 --> 00:14:06,915
para pré-escolas de segundo nível.

334
00:14:06,984 --> 00:14:09,262
Você sabe que eu jogo raquetebol
com Eddie Buchman,
o fundador da escola?

335
00:14:09,331 --> 00:14:11,954
Sem chance. Sim, claro.

336
00:14:12,023 --> 00:14:13,887
Olha, eu acho que é uma loucura
que você está comprando

337
00:14:13,956 --> 00:14:15,371
para pré-escolas
neste momento,

338
00:14:15,440 --> 00:14:18,927
mas se for importante para você,
Tenho certeza que posso nos pegar

339
00:14:18,996 --> 00:14:20,238
uma entrevista
com o Chefe de Admissões.

340
00:14:20,307 --> 00:14:21,377
E eu sei que não somos um casal,

341
00:14:21,446 --> 00:14:23,655
mas se eu vou ligar
esse favor,

342
00:14:23,724 --> 00:14:24,967
Eu tenho que contar a ele
que é meu filho também.

343
00:14:25,036 --> 00:14:26,762
Você está bem com isso?

344
00:14:26,831 --> 00:14:28,108
Absolutamente.

345
00:14:28,177 --> 00:14:30,283
O que quer que tenhamos que fazer.

346
00:14:30,352 --> 00:14:31,456
OK.

347
00:14:36,289 --> 00:14:39,050
Jane. Jane. Jane!

348
00:14:39,119 --> 00:14:40,362
Sua mãe estava
vindo ver você.

349
00:14:40,431 --> 00:14:42,226
Ela desmaiou
pelo elevador. Ah, Deus.

350
00:14:42,295 --> 00:14:43,296
Os paramédicos estão a caminho.

351
00:14:56,654 --> 00:14:58,173
Ei.

352
00:14:59,484 --> 00:15:00,520
Como ela está?

353
00:15:01,970 --> 00:15:03,281
Bem, ela dormiu
durante a noite.

354
00:15:05,249 --> 00:15:07,561
Acho que foi
apenas uma tontura.

355
00:15:08,735 --> 00:15:10,219
Mas os médicos dizem
ela precisa de descanso

356
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
e eles querem segurá-la
para observação.

357
00:15:13,188 --> 00:15:14,948
Oh. Obrigado.

358
00:15:15,017 --> 00:15:17,123
Hum, escute, eu tenho
para chegar ao escritório,

359
00:15:17,192 --> 00:15:19,642
mas se ela precisar de alguma coisa,
ligue para mim.

360
00:15:19,711 --> 00:15:21,886
Você entendeu.
Estarei com ela o dia todo.

361
00:15:21,955 --> 00:15:23,405
Não vou deixá-la
fora da minha vista.

362
00:15:23,474 --> 00:15:24,475
Obrigado.

363
00:15:27,029 --> 00:15:28,824
Esses testes confirmam
que as águas subterrâneas

364
00:15:28,893 --> 00:15:32,586
está contaminado com
benzeno, xileno e tolueno.

365
00:15:32,655 --> 00:15:34,554
Contaminantes regularmente
encontrados em locais de perfuração.

366
00:15:34,623 --> 00:15:36,418
Isso mesmo.

367
00:15:36,487 --> 00:15:39,386
Prova de que a doença de Rebecca
foi causado pela perfuração.

368
00:15:39,455 --> 00:15:43,528
Cada um de nós é nosso próprio demônio
e fazer deste mundo o nosso inferno.

369
00:15:43,597 --> 00:15:46,359
Jakob, uma vez que o juiz
vê esses resultados de teste,

370
00:15:46,428 --> 00:15:48,119
Tenho certeza que ele governará
a nosso favor.

371
00:15:49,983 --> 00:15:53,366
Com licença.
Tem alguém aqui
para ver Jakob.

372
00:15:53,435 --> 00:15:55,471
Isaque,
esta é Jane Bingum. Olá.

373
00:15:55,540 --> 00:15:57,025
E eu acredito
você conhece aquele homem.

374
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
Papai...

375
00:16:02,202 --> 00:16:03,893
Ouvi dizer que Rebecca está doente.

376
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
Eu vi a história na TV. EU...

377
00:16:14,007 --> 00:16:15,077
O que aconteceu?

378
00:16:16,458 --> 00:16:18,736
Senhorita Bingum,
Fui evitado.

379
00:16:20,807 --> 00:16:23,292
Na tradição Amish,
somos batizados como adultos.

380
00:16:23,361 --> 00:16:25,570
Nesse ponto, nos tornamos
membros plenos da igreja

381
00:16:25,639 --> 00:16:27,745
e não podemos sair.

382
00:16:27,814 --> 00:16:28,884
Mas você fez?

383
00:16:32,888 --> 00:16:36,409
Enquanto eu estava em Rumspringa,
Eu me apaixonei.

384
00:16:36,478 --> 00:16:39,653
Quando voltei para casa,
ela era toda
Eu poderia pensar.

385
00:16:39,722 --> 00:16:42,587
Há um ano,
Eu deixei minha família
estar com ela,

386
00:16:42,656 --> 00:16:46,488
e agora...
Agora meu pai terá
nada a ver comigo.

387
00:16:51,976 --> 00:16:53,495
Sim, eu admito.

388
00:16:53,564 --> 00:16:55,566
Fiquei muito chateado
aquela senhora Robin
me levou ao tribunal

389
00:16:55,635 --> 00:16:57,326
por causa de um desentendimento de faturamento.

390
00:16:57,395 --> 00:16:59,984
E você disse a outros clientes
você estava chateado.

391
00:17:00,053 --> 00:17:02,607
Ela foi ao ar
meu negócio pessoal
em um fórum público.

392
00:17:02,676 --> 00:17:04,092
Eu senti um dever
para contar aos meus amigos,

393
00:17:04,161 --> 00:17:06,335
especialmente aqueles
a quem me referi a ela.

394
00:17:06,404 --> 00:17:07,854
Obrigado.

395
00:17:07,923 --> 00:17:09,580
Sr. Kent?

396
00:17:09,649 --> 00:17:12,445
Você não suportou o fato
que Robin te envergonhou
no tribunal?

397
00:17:12,514 --> 00:17:13,791
Isso mesmo.

398
00:17:13,860 --> 00:17:15,034
Então você decidiu
para se vingar

399
00:17:15,103 --> 00:17:16,345
destruindo
sua reputação?

400
00:17:16,414 --> 00:17:18,451
A verdade é uma defesa
à difamação.

401
00:17:18,520 --> 00:17:19,797
Acabei de dizer a verdade.

402
00:17:19,866 --> 00:17:21,212
O que acontece
na masmorra de Lady Robin

403
00:17:21,281 --> 00:17:23,421
não fica
na masmorra de Lady Robin.

404
00:17:29,324 --> 00:17:31,222
Perfuração profunda
pode contaminar a água

405
00:17:31,291 --> 00:17:33,397
se os produtos químicos usados
no processo de perfuração

406
00:17:33,466 --> 00:17:34,846
penetrar nos aquíferos.

407
00:17:34,915 --> 00:17:36,227
E esta análise prova

408
00:17:36,296 --> 00:17:38,333
que o lençol freático
foi comprometido?

409
00:17:38,402 --> 00:17:39,782
Sim.

410
00:17:39,851 --> 00:17:42,578
Sua análise de laboratório foi encontrada
níveis de benzeno

411
00:17:42,647 --> 00:17:46,927
em 767 partes
por milhão, correto? Sim.

412
00:17:46,996 --> 00:17:49,516
O relatório também descobriu
níveis de xileno

413
00:17:49,585 --> 00:17:52,657
em 893 partes
por milhão? Correto.

414
00:17:52,726 --> 00:17:54,107
E encontrou tolueno

415
00:17:54,176 --> 00:17:56,109
em 347 partes
por milhão?

416
00:17:56,834 --> 00:17:58,042
Sim.

417
00:17:58,111 --> 00:18:00,009
Meritíssimo, eu gostaria
introduzir em evidência

418
00:18:00,079 --> 00:18:03,530
um EPA de 2009
relatório de qualidade da água

419
00:18:03,599 --> 00:18:06,533
retirado de
um poço contaminado
na Virgínia Ocidental.

420
00:18:06,602 --> 00:18:09,640
Objeção.
Como pode uma Virgínia Ocidental
relatório de qualidade da água

421
00:18:09,709 --> 00:18:11,538
ser relevante
para este caso no Colorado?

422
00:18:11,607 --> 00:18:13,471
Ah, estou prestes a conseguir
muito relevante.

423
00:18:13,540 --> 00:18:15,024
Vamos ouvir.

424
00:18:17,613 --> 00:18:20,099
Sr. Trent, você poderia
por favor nos diga

425
00:18:20,168 --> 00:18:23,412
os níveis
de contaminantes encontrados em
bem a Virgínia Ocidental?

426
00:18:25,759 --> 00:18:26,864
Uh...

427
00:18:29,177 --> 00:18:32,766
767 ppm de benzeno.

428
00:18:33,560 --> 00:18:37,461
893 ppm de xileno.

429
00:18:37,530 --> 00:18:41,154
349 ppm, tolueno.

430
00:18:41,223 --> 00:18:42,776
Partes idênticas por milhão,

431
00:18:42,845 --> 00:18:45,676
ainda assim, esses sites
são milhares
quilômetros de distância.

432
00:18:45,745 --> 00:18:46,987
Eu acharia isso impossível.

433
00:18:47,056 --> 00:18:48,782
Você não faria isso? Eu não tenho certeza.

434
00:18:48,851 --> 00:18:50,888
Sr. Trent, não é verdade
que você nunca conduziu

435
00:18:50,957 --> 00:18:52,717
quaisquer testes
no local do Colorado,

436
00:18:52,786 --> 00:18:56,238
mas em vez disso tentei passar
um antigo relatório da Virgínia Ocidental

437
00:18:56,307 --> 00:18:59,655
no que diz respeito a
o site Amish no Colorado?

438
00:18:59,724 --> 00:19:01,657
eu poderia ter
confundiu os relatórios.

439
00:19:01,726 --> 00:19:04,246
Meritíssimo,
nós nos movemos para atacar todos
O testemunho do Sr. Trent,

440
00:19:04,315 --> 00:19:06,214
bem como o relatório do laboratório.

441
00:19:06,283 --> 00:19:07,939
Moção concedida.

442
00:19:08,008 --> 00:19:09,320
Estamos encerrados
para o dia.

443
00:19:16,603 --> 00:19:18,398
Eu sinto muito, muito mesmo.

444
00:19:18,467 --> 00:19:19,537
Poderíamos fazer outro teste.

445
00:19:19,606 --> 00:19:21,781
Você sabe que isso não importa.

446
00:19:21,850 --> 00:19:24,439
Esse júri
não vou acreditar
outra palavra que eu digo.

447
00:19:24,508 --> 00:19:26,510
Você destruiu
nossa credibilidade.

448
00:19:26,579 --> 00:19:27,890
Com licença.

449
00:19:29,168 --> 00:19:30,548
Senhorita Bingum.

450
00:19:31,377 --> 00:19:33,206
Eu só queria ajudar.

451
00:19:50,913 --> 00:19:52,846
Oh meu Deus.

452
00:19:52,915 --> 00:19:54,572
Olá, Paulo. Ei.

453
00:19:55,504 --> 00:19:57,196
Precisamos conversar.

454
00:20:03,305 --> 00:20:04,651
O que diabos
está errado com você?

455
00:20:04,720 --> 00:20:05,894
eu não sei
como responder a isso.

456
00:20:05,963 --> 00:20:07,965
Os médicos disseram
Elaine precisava descansar,

457
00:20:08,034 --> 00:20:09,208
e você deu uma festa para ela?

458
00:20:09,277 --> 00:20:10,864
Jane, não é
como é.

459
00:20:10,933 --> 00:20:13,557
Ah, ok, então há
não é uma banda de mariachis
em seu quarto de hospital?

460
00:20:13,626 --> 00:20:15,283
Sim, mas... Agora tenho que entrar lá

461
00:20:15,352 --> 00:20:17,699
e expulsar todo mundo.
Muito obrigado.

462
00:20:17,768 --> 00:20:19,045
Jane.

463
00:20:19,114 --> 00:20:20,115
O que?

464
00:20:21,944 --> 00:20:23,014
Ela está morrendo.

465
00:20:24,015 --> 00:20:25,362
O que?

466
00:20:25,431 --> 00:20:28,054
Ela não deixou os médicos
te dizer isso, mas, hum...

467
00:20:29,504 --> 00:20:31,954
Eles encontraram um tumor
em seu tronco cerebral.

468
00:20:32,023 --> 00:20:33,887
É por isso que ela estava em Los Angeles.
em primeiro lugar.

469
00:20:35,993 --> 00:20:38,582
Não... não. Ela era
vendo um musical.

470
00:20:38,651 --> 00:20:41,032
Ela estava consultando um especialista.

471
00:20:41,101 --> 00:20:43,759
Hum, mas não há nada
eles podem fazer por ela

472
00:20:43,828 --> 00:20:46,210
e eles não dão a ela
muito tempo.

473
00:20:46,279 --> 00:20:48,316
Ela só me contou
para que eu
ajudá-la com a festa.

474
00:20:49,903 --> 00:20:52,285
Eu, eu tenho que falar com ela.

475
00:20:52,354 --> 00:20:54,183
Ei. O que?

476
00:20:54,253 --> 00:20:56,324
Hum, quando você
volte lá,

477
00:20:56,393 --> 00:20:58,395
você precisa respeitar
seus desejos.

478
00:20:58,464 --> 00:21:01,329
Então o que eu sou
deveria fazer?

479
00:21:01,398 --> 00:21:04,193
Apenas aja como
está tudo bem
e normais?

480
00:21:04,263 --> 00:21:06,955
Você não gosta quando
ela lhe diz como fazer
viva sua vida, certo?

481
00:21:07,024 --> 00:21:09,889
Paulo, isso é
completamente diferente.

482
00:21:09,958 --> 00:21:12,616
Jane, é o que ela quer.
Dê isso a ela.

483
00:21:49,066 --> 00:21:51,724
Ei.
Você já esteve
saiu a noite toda?

484
00:21:51,793 --> 00:21:53,242
Eu estava no
hospital novamente.

485
00:21:53,312 --> 00:21:54,727
Posso ter
um pouco daquele café?

486
00:21:54,796 --> 00:21:56,694
Claro. Obrigado.

487
00:21:56,763 --> 00:21:58,903
Hum, Stace...

488
00:21:59,939 --> 00:22:02,182
Elaine está morrendo.

489
00:22:02,631 --> 00:22:03,977
O que?

490
00:22:04,046 --> 00:22:06,290
Ela tem um tumor cerebral.

491
00:22:06,359 --> 00:22:08,706
Ela não sabe
isso eu sei.

492
00:22:08,775 --> 00:22:10,363
Ela não
quero que você se preocupe.

493
00:22:13,608 --> 00:22:17,197
Eu percebo que ela não está
realmente minha mãe, sabe?

494
00:22:17,266 --> 00:22:18,406
Mas...

495
00:22:20,615 --> 00:22:22,513
Agora mesmo
isso simplesmente não importa.

496
00:22:25,171 --> 00:22:28,726
Eu acho que
ela te ama tanto

497
00:22:28,795 --> 00:22:30,694
e ela não
quero que você se machuque

498
00:22:30,763 --> 00:22:32,903
porque quando você se machuca,
ela dói.

499
00:22:34,422 --> 00:22:37,079
Eu gritei com ela
por interferir na minha vida.

500
00:22:37,148 --> 00:22:38,702
O que há de errado comigo?

501
00:22:38,771 --> 00:22:41,360
Que filha não grita
na mãe dela por isso?

502
00:22:42,430 --> 00:22:43,810
Sim.

503
00:22:44,742 --> 00:22:46,813
Sim, acho que você está certo.

504
00:22:49,713 --> 00:22:51,370
Tripp se saiu bem
no estande,

505
00:22:51,439 --> 00:22:53,924
mas tenho certeza que o júri
vai vê-lo
como um valentão autorizado.

506
00:22:53,993 --> 00:22:56,858
O que realmente me afeta
é que ele está se divertindo
às minhas custas.

507
00:22:56,927 --> 00:22:58,307
Não há dúvida
em minha mente

508
00:22:58,377 --> 00:23:00,206
que ele goste
tomando posição.

509
00:23:01,172 --> 00:23:03,140
Robin...

510
00:23:03,209 --> 00:23:05,867
É possível que ele estivesse...
ativado?

511
00:23:05,936 --> 00:23:07,282
O que você quer dizer?

512
00:23:07,351 --> 00:23:10,285
Quero dizer, ele claramente gosta
ser humilhado.

513
00:23:10,354 --> 00:23:12,977
Talvez ele não esteja
um idiota vingativo,
mas mais que...

514
00:23:13,046 --> 00:23:14,462
Masoquista.

515
00:23:16,705 --> 00:23:18,293
Eu deveria ter visto.

516
00:23:18,362 --> 00:23:19,743
Quero dizer, é por isso
ele não pagou a conta

517
00:23:19,812 --> 00:23:21,538
e foi por isso que ele ligou
meus outros clientes.

518
00:23:21,607 --> 00:23:23,540
Ele queria que eu o processasse.

519
00:23:23,609 --> 00:23:25,956
Eu preciso repensar
nossa estratégia.

520
00:23:28,268 --> 00:23:31,479
Ontem foi um revés,
mas não vou desistir.

521
00:23:31,548 --> 00:23:33,377
eu aprecio
tudo que você fez.

522
00:23:33,446 --> 00:23:34,896
Hum. Obrigado.

523
00:23:34,965 --> 00:23:37,346
Mas os tribunais
não encontrará justiça
onde o senhor não pode.

524
00:23:37,416 --> 00:23:40,315
Talvez sim, mas se Zack
não tinha bagunçado,

525
00:23:40,384 --> 00:23:42,006
nós seríamos
sentado bonito.

526
00:23:42,075 --> 00:23:44,526
Nunca confiei em Zack.

527
00:23:44,595 --> 00:23:46,701
Quando apertamos as mãos,
Eu senti falsidade.

528
00:23:46,770 --> 00:23:47,943
Realmente?

529
00:23:49,013 --> 00:23:50,739
Olhe para minhas mãos. Hum.

530
00:23:50,808 --> 00:23:52,085
Eles são difíceis. Sim.

531
00:23:52,154 --> 00:23:54,018
Calejado. Você sabe o que?

532
00:23:54,087 --> 00:23:56,987
eu posso recomendar
um excelente,
hidratante totalmente natural.

533
00:23:57,056 --> 00:23:58,022
Você não está entendendo o que quero dizer.

534
00:24:01,267 --> 00:24:03,890
Zack afirmou ter
cresci em uma fazenda.

535
00:24:04,995 --> 00:24:06,548
Mas suas mãos eram macias.

536
00:24:08,550 --> 00:24:11,346
Ele mentiu para nós.

537
00:24:11,415 --> 00:24:15,384
Obrigado
tanto para conhecer
conosco, senhorita Ortiz.

538
00:24:15,454 --> 00:24:17,110
Claro,
mas eu quero
deixe claro

539
00:24:17,179 --> 00:24:19,458
que só aceitamos
o mais qualificado
de crianças

540
00:24:19,527 --> 00:24:20,700
aqui na academia.

541
00:24:20,769 --> 00:24:22,599
Bem, estamos conversando
cerca de 3 anos.

542
00:24:22,668 --> 00:24:23,945
Eles nem sabem soletrar ainda.

543
00:24:24,014 --> 00:24:25,636
Você ficaria surpreso.

544
00:24:25,705 --> 00:24:28,087
Então, nossa avaliação
dos pais

545
00:24:28,156 --> 00:24:30,399
é central para o nosso
decisões de admissão.

546
00:24:30,469 --> 00:24:32,125
Ah, pergunte-me
tudo o que você quiser,

547
00:24:32,194 --> 00:24:34,196
mas se você for
me pergunte sobre as capitais dos estados,

548
00:24:34,265 --> 00:24:36,336
então preciso remarcar
daqui a um mês.

549
00:24:36,405 --> 00:24:37,614
Deixe-me ser honesto.

550
00:24:37,683 --> 00:24:39,926
Você parece
um lindo casal,

551
00:24:39,995 --> 00:24:42,342
mas nossa turma da pré-escola
já tem lista de espera.

552
00:24:42,411 --> 00:24:46,208
Deixe-me sugerir
alguns muito bons
academias de apoio.

553
00:24:46,277 --> 00:24:47,416
eu acho
já ouvimos o suficiente.

554
00:24:47,486 --> 00:24:48,659
Stacy, vamos. Espere.

555
00:24:48,728 --> 00:24:51,455
Não dê ouvidos a ele.
Ele é apenas o doador de esperma.

556
00:24:51,524 --> 00:24:52,801
Eu sou uma mãe solteira,

557
00:24:52,870 --> 00:24:55,114
e eu não vou permitir que você
rejeitar meu filho.

558
00:24:55,183 --> 00:24:57,461
Você disse
"doador de esperma"? Isso é um problema?

559
00:24:57,530 --> 00:24:59,014
Porque sob a lei,
você não pode discriminar...

560
00:24:59,083 --> 00:25:00,809
Pare.

561
00:25:00,878 --> 00:25:03,432
Você é solteiro,
heterossexual,

562
00:25:03,502 --> 00:25:05,331
artificialmente
casal inseminado?

563
00:25:05,400 --> 00:25:08,886
Sim, estamos orgulhosos
solteiro, heterossexual,

564
00:25:08,955 --> 00:25:11,061
artificialmente
casal inseminado.

565
00:25:11,130 --> 00:25:14,409
Uau. Precisamos do nosso
própria bandeira ou pulseiras.

566
00:25:14,478 --> 00:25:16,963
Diversidade é uma prioridade
aqui em Buchman.

567
00:25:17,032 --> 00:25:19,241
Eu poderia realmente
ter um lugar
para seu filho.

568
00:25:19,310 --> 00:25:21,140
Realmente? Eu não posso garantir isso.

569
00:25:21,209 --> 00:25:22,728
Existem outros fatores
considerar.

570
00:25:22,797 --> 00:25:24,177
Que outros fatores?

571
00:25:24,246 --> 00:25:26,835
Bem,
estamos executando atualmente
nossa campanha de verão,

572
00:25:26,904 --> 00:25:28,837
arrecadando dinheiro
para uma piscina interior.

573
00:25:28,906 --> 00:25:31,391
Sem problemas.
Quanto?

574
00:25:31,460 --> 00:25:34,671
Oh, eu nunca seria tão grosseiro
como sugerir uma quantia.

575
00:25:34,740 --> 00:25:36,465
Mas?

576
00:25:36,535 --> 00:25:39,952
Estamos atualmente sobre
$ 25.000 a menos do nosso objetivo.

577
00:25:40,021 --> 00:25:41,332
Posso pagar parcelado?

578
00:25:41,401 --> 00:25:43,196
OK. Já ouvimos o suficiente.
Stacy, vamos embora.

579
00:25:43,265 --> 00:25:44,612
Na verdade, eu gostaria de ouvir
um pouco mais.

580
00:25:44,681 --> 00:25:46,993
Stacy. Eu sinto muito.
Você vai me dar licença?

581
00:25:47,891 --> 00:25:49,513
Owen. Owen!

582
00:25:49,582 --> 00:25:50,894
Onde você está indo?

583
00:25:50,963 --> 00:25:52,965
Para fugir disso
abalo acadêmico.

584
00:25:53,034 --> 00:25:54,242
Se eu ainda fosse juiz,

585
00:25:54,311 --> 00:25:56,002
eu jogaria
aquela mulher na prisão
por solicitar suborno.

586
00:25:56,071 --> 00:25:57,901
Mas isto não é um tribunal,

587
00:25:57,970 --> 00:26:00,144
e eu estou tentando
para pegar aquela mulher
aceitar meu filho

588
00:26:00,213 --> 00:26:02,491
entre os mais bem avaliados
escola no estado.

589
00:26:02,561 --> 00:26:03,838
Há muitos
de grandes escolas

590
00:26:03,907 --> 00:26:05,218
isso não exige
bajulando.

591
00:26:05,287 --> 00:26:06,599
Eca! Seja lá o que isso signifique.

592
00:26:06,668 --> 00:26:08,532
Eu não estou perguntando
pelo seu dinheiro.

593
00:26:08,601 --> 00:26:10,983
E pessoalmente,
Eu não consigo imaginar
uma maneira melhor

594
00:26:11,052 --> 00:26:14,262
gastar meu dinheiro
do que na educação do meu filho.

595
00:26:14,331 --> 00:26:15,366
Agora, se você me der licença,

596
00:26:15,435 --> 00:26:17,817
Eu tenho um grande,
cheque gordo para escrever.

597
00:26:22,097 --> 00:26:23,616
Sinto muito pela confusão.

598
00:26:23,685 --> 00:26:26,205
Senhorita Bingum
me pediu para pedir desculpas
pessoalmente a Vossa Excelência.

599
00:26:26,274 --> 00:26:28,276
Bem, na verdade,
Eu te perguntei aqui,
mas não para pedir desculpas.

600
00:26:28,345 --> 00:26:30,209
Com licença? O que está acontecendo?

601
00:26:30,278 --> 00:26:33,453
Veja,
Eu descobri algo
sobre Zack Trent.

602
00:26:33,522 --> 00:26:35,524
Ele tem mãos muito macias.

603
00:26:36,284 --> 00:26:37,526
Mãos macias?

604
00:26:37,596 --> 00:26:39,149
Como um bebê.

605
00:26:39,218 --> 00:26:42,221
Obviamente, ele não fez
um dia de trabalho naquela fazenda.

606
00:26:42,290 --> 00:26:44,568
Então eu fui em frente
e fiz uma pequena escavação,

607
00:26:44,637 --> 00:26:48,365
e acontece que
se você fizer uma pesquisa no Google
em Zack Trent,

608
00:26:48,434 --> 00:26:50,263
exatamente seis artigos
aparecer

609
00:26:50,332 --> 00:26:52,956
sobre ele e seu
organização ambiental.

610
00:26:53,025 --> 00:26:54,923
E isso é relevante
porque...

611
00:26:54,992 --> 00:26:57,926
Porque, quero dizer,
uma organização tão grande

612
00:26:57,995 --> 00:27:00,308
como Defensores da Água Limpa

613
00:27:00,377 --> 00:27:02,206
eu esperaria
um pouco mais de imprensa.

614
00:27:02,275 --> 00:27:05,037
Não estamos falando de publicidade.
Estamos preocupados com resultados.

615
00:27:05,106 --> 00:27:07,764
De qualquer forma, eu decidi
entrar em contato com os autores

616
00:27:07,833 --> 00:27:11,250
de cada um desses artigos,
mas eles não existem,

617
00:27:11,319 --> 00:27:15,047
o que me fez pensar
se Zack Trent estiver empatado
um nome verdadeiro.

618
00:27:15,116 --> 00:27:16,462
E adivinhe.

619
00:27:16,531 --> 00:27:17,912
Acho que não.

620
00:27:17,981 --> 00:27:19,534
Sim.

621
00:27:19,603 --> 00:27:22,744
Nosso suposto abraçador de árvores
o nome verdadeiro é David Clemens.

622
00:27:22,813 --> 00:27:24,090
Davi mudou seu nome

623
00:27:24,159 --> 00:27:26,817
depois de trabalhar em público
departamento de relações de

624
00:27:26,886 --> 00:27:30,441
agora, espere... Ivar Oil.

625
00:27:30,510 --> 00:27:31,891
Não há nada ilegal
sobre isso.

626
00:27:31,960 --> 00:27:34,653
Defensores da Água Limpa
é um lobo em pele de cordeiro

627
00:27:34,722 --> 00:27:37,345
fingindo representar
causas ambientais

628
00:27:37,414 --> 00:27:39,416
mas na verdade
trabalhando contra eles.

629
00:27:39,485 --> 00:27:41,418
E defensores da água limpa,

630
00:27:41,487 --> 00:27:45,836
é apoiado por um fundo
criado pelo presidente da...

631
00:27:45,905 --> 00:27:47,942
Óleo de Ivar. ...Óleo Ivar.

632
00:27:48,011 --> 00:27:49,322
Meritíssimo,
Eu não tinha ideia.

633
00:27:49,391 --> 00:27:52,671
Mesmo que isso seja verdade,
seus chefes com certeza fizeram.

634
00:27:52,740 --> 00:27:55,881
E ao criar
um falso grupo ambientalista,

635
00:27:55,950 --> 00:28:00,057
este homem deliberadamente
fizemos nossas reivindicações legítimas
soar falso.

636
00:28:00,126 --> 00:28:05,028
eu estarei reportando
Sr. Trent e Ivar Oil
para o escritório do promotor.

637
00:28:05,097 --> 00:28:06,615
Mas desde
os Defensores da Água Limpa

638
00:28:06,685 --> 00:28:08,307
não é
um demandante apropriado,

639
00:28:08,376 --> 00:28:10,723
Serei forçado a demitir... A menos que eu possa
encontre um substituto.

640
00:28:10,792 --> 00:28:12,760
Você pode? Eu vou tentar.

641
00:28:16,384 --> 00:28:17,937
Ei, chefe. Como foi?

642
00:28:18,006 --> 00:28:21,251
A menos que possamos encontrar
alguém para legalmente
traga o terno,

643
00:28:21,320 --> 00:28:22,908
vamos perder.

644
00:28:23,563 --> 00:28:24,875
Jacob...

645
00:28:24,944 --> 00:28:27,119
Você poderia, por favor, reconsiderar?

646
00:28:29,259 --> 00:28:31,295
Isso violaria
tudo o que defendo.

647
00:28:32,918 --> 00:28:34,609
Por que eu simplesmente não
se tornar Amish?

648
00:28:34,678 --> 00:28:36,473
Quero dizer, o que você diria?
Você e eu, Jakob,

649
00:28:36,542 --> 00:28:38,302
ordenhando cabras
e levantando celeiros.

650
00:28:40,166 --> 00:28:41,996
Teri, você é um gênio.

651
00:28:42,065 --> 00:28:43,791
Eu sei, mas não consegui
realmente converta.

652
00:28:43,860 --> 00:28:45,344
Quer dizer, eu ouço
os pretzels são deliciosos,

653
00:28:45,413 --> 00:28:47,898
mas o capô
me daria cabelo de chapéu.
Sem ofensa.

654
00:28:47,967 --> 00:28:50,694
Teri, caminhe comigo.
Um momento.

655
00:28:50,763 --> 00:28:53,076
Você vai
grite comigo por ter vindo
para o homem Amish gostoso?

656
00:28:53,145 --> 00:28:55,492
Porque eu sou quem eu sou. Não. Deus, eu te amo por isso.

657
00:28:55,561 --> 00:28:58,184
Escute, eu tenho que
ir para o hospital
e visitar minha mãe.

658
00:28:58,253 --> 00:29:01,463
Eu preciso que você rastreie
Isaac Yordy, filho de Jakob.

659
00:29:01,532 --> 00:29:03,500
OK. Por que? Ele é nossa única esperança.

660
00:29:16,651 --> 00:29:17,686
Oi.

661
00:29:18,584 --> 00:29:20,551
Como você está se sentindo?

662
00:29:23,347 --> 00:29:25,177
Onde está Paulo?

663
00:29:25,246 --> 00:29:27,558
Ele foi embora
pegue um pouco de água.

664
00:29:27,627 --> 00:29:29,768
Esqueci meus óculos de leitura.

665
00:29:30,630 --> 00:29:33,116
Ele está lendo para mim.

666
00:29:33,185 --> 00:29:35,912
"Alice no País das Maravilhas."

667
00:29:35,981 --> 00:29:38,500
Você se lembra
quando eu li isso para você
quando você era pequeno?

668
00:29:39,363 --> 00:29:42,090
Claro. Yeah, yeah.

669
00:29:42,159 --> 00:29:44,783
Você se importaria de pegar
onde ele parou?

670
00:29:46,060 --> 00:29:47,130
Sim.

671
00:29:49,960 --> 00:29:51,755
OK. Vamos ver aqui.

672
00:29:55,379 --> 00:29:58,210
"Alice veio
para uma bifurcação na estrada.

673
00:29:58,279 --> 00:30:01,523
"Qual caminho eu tomo?"
ela perguntou.

674
00:30:01,592 --> 00:30:04,595
"Onde você quer ir?"
respondeu o Gato Cheshire.

675
00:30:06,666 --> 00:30:09,014
"Eu não sei,"
Alice respondeu.

676
00:30:11,050 --> 00:30:14,226
"Então", disse o gato,
"não importa."

677
00:30:14,295 --> 00:30:16,573
Desculpe.

678
00:30:19,921 --> 00:30:21,164
Prossiga.

679
00:30:21,233 --> 00:30:22,682
OK.

680
00:30:22,751 --> 00:30:24,443
Leia seu texto.

681
00:30:26,065 --> 00:30:27,826
Não é importante.

682
00:30:27,895 --> 00:30:30,380
O que você faz
é muito importante.

683
00:30:31,381 --> 00:30:32,623
Leia.

684
00:30:34,591 --> 00:30:35,695
OK.

685
00:30:38,181 --> 00:30:39,423
Apenas trabalhe.

686
00:30:39,492 --> 00:30:41,115
Eles precisam de você?

687
00:30:42,530 --> 00:30:44,290
Isso pode esperar.

688
00:30:44,359 --> 00:30:45,602
Janie...

689
00:30:46,396 --> 00:30:47,880
Vá fazer o seu trabalho.

690
00:30:48,847 --> 00:30:49,848
Deixe-me orgulhoso.

691
00:30:52,126 --> 00:30:53,368
Eu insisto.

692
00:30:57,234 --> 00:30:59,788
eu voltarei
assim que puder.

693
00:30:59,858 --> 00:31:00,893
Eu sei que você vai.

694
00:31:03,482 --> 00:31:05,070
E eu estarei aqui.

695
00:31:24,779 --> 00:31:27,609
Sr.
temos uma proposta.

696
00:31:27,678 --> 00:31:29,473
Se você continuar
para difamar Robin,

697
00:31:29,542 --> 00:31:31,579
vamos largar o terno
imediatamente.

698
00:31:31,648 --> 00:31:33,339
Desculpe.
Talvez eu tenha ouvido você errado.

699
00:31:33,408 --> 00:31:35,997
Mas você deveria
largar o terno
se ele parar de difamar,

700
00:31:36,066 --> 00:31:37,240
e não o contrário.

701
00:31:37,309 --> 00:31:38,379
Não neste caso.

702
00:31:39,069 --> 00:31:40,036
Eu não entendo.

703
00:31:41,209 --> 00:31:42,797
Acho que Tripp entende.

704
00:31:42,866 --> 00:31:43,936
Eu faço.

705
00:31:45,041 --> 00:31:47,629
O que ela quiser,
Eu farei isso.

706
00:31:47,698 --> 00:31:49,321
Você começará ligando
todos os clientes de Robin.

707
00:31:49,390 --> 00:31:50,460
Parar.

708
00:31:52,324 --> 00:31:55,499
Eu quero Lady Robin
para emitir minhas instruções.

709
00:31:57,777 --> 00:31:59,952
Você vai levar de volta
tudo que você disse
para meus clientes

710
00:32:00,021 --> 00:32:01,609
que prejudicou meu negócio.

711
00:32:01,678 --> 00:32:03,887
E o que exatamente
devo dizer?

712
00:32:03,956 --> 00:32:08,650
Diga a eles
você é um imundo, mentiroso,
ser humano inútil.

713
00:32:10,652 --> 00:32:11,826
E...

714
00:32:22,941 --> 00:32:23,942
Eu posso fazer isso.

715
00:32:26,116 --> 00:32:28,153
Tudo isso.

716
00:32:28,222 --> 00:32:30,155
E eu gostaria de agendar
um tempo com você para amanhã.

717
00:32:32,743 --> 00:32:34,021
Pagarei antecipadamente.

718
00:32:40,510 --> 00:32:42,581
Me desculpe, estou atrasado.

719
00:32:42,650 --> 00:32:45,135
Eu gostaria de apresentar
meu novo demandante

720
00:32:45,204 --> 00:32:47,689
Isaac Yordy,
Filho de Jakob Yordy.

721
00:32:47,758 --> 00:32:49,346
Meritíssimo,
este homem não tem posição.

722
00:32:49,415 --> 00:32:52,108
Ele não é membro
da comunidade Amish.
Ele foi evitado.

723
00:32:52,177 --> 00:32:54,834
Minha irmã está morrendo,
Meritíssimo.

724
00:32:54,903 --> 00:32:56,284
Estou pedindo ao tribunal
para me reconhecer

725
00:32:56,353 --> 00:32:59,356
mesmo que meu pai não o faça.

726
00:32:59,425 --> 00:33:00,771
Jovem,
Eu gostaria de poder,

727
00:33:00,840 --> 00:33:02,739
mas você não se qualifica
como demandante.

728
00:33:02,808 --> 00:33:04,120
Bem, na verdade ele faz.

729
00:33:04,189 --> 00:33:05,397
De acordo com as escrituras de terras da família,

730
00:33:05,466 --> 00:33:06,812
Isaac possui cinco acres

731
00:33:06,881 --> 00:33:08,779
deixou para ele
por seu avô.

732
00:33:13,646 --> 00:33:14,820
Isso tudo é verdade?

733
00:33:18,375 --> 00:33:20,377
Estou aqui para ajudar. Por favor.

734
00:33:26,763 --> 00:33:28,765
Poucos fardos são pesados
se todo mundo levantar.

735
00:33:35,289 --> 00:33:37,843
Sim. É verdade.

736
00:33:37,912 --> 00:33:42,296
Meu pai salvou
cada um de seus netos
uma parcela de terreno.

737
00:33:42,365 --> 00:33:45,782
Ele morreu antes
Isaque nos deixou.

738
00:33:45,851 --> 00:33:49,751
Então estou emitindo
uma liminar impedindo
qualquer perfuração adicional

739
00:33:49,820 --> 00:33:53,617
e concessão de compensações
danos mais despesas médicas

740
00:33:53,686 --> 00:33:55,930
para Isaac Yordy
irmã Rebeca.

741
00:33:55,999 --> 00:33:57,759
Uau. Espere, Meritíssimo.
Isso é excessivo.

742
00:33:57,828 --> 00:34:00,693
Eu também estou
encomendando seu cliente
colocar US$ 10 milhões

743
00:34:00,762 --> 00:34:04,490
em uma conta de garantia para pagar
para qualquer correção futura.

744
00:34:04,559 --> 00:34:06,803
Terminamos aqui.

745
00:34:17,848 --> 00:34:19,160
Ei. Ei.

746
00:34:19,229 --> 00:34:20,368
Você tem um minuto?

747
00:34:20,437 --> 00:34:21,645
Sim, claro.

748
00:34:24,027 --> 00:34:25,580
Você estava certo.

749
00:34:25,649 --> 00:34:27,341
Minha primeira ação
como mãe

750
00:34:27,410 --> 00:34:30,447
não deveria ser para se envolver
em atividade criminosa.

751
00:34:30,516 --> 00:34:32,000
Não foi realmente criminoso.

752
00:34:32,070 --> 00:34:33,692
Foi um suborno.
E era sombrio.

753
00:34:33,761 --> 00:34:34,900
Posso te perguntar uma coisa?

754
00:34:34,969 --> 00:34:36,660
Por que aquela escola era
tão importante para você?

755
00:34:36,729 --> 00:34:39,422
Porque eu não sou tão inteligente
como você pensa que eu sou.

756
00:34:39,491 --> 00:34:42,080
E uma escola como Buchman

757
00:34:42,149 --> 00:34:44,806
vou dar ao meu filho
uma vantagem que não posso.

758
00:34:46,739 --> 00:34:48,707
Veja, você é brilhante,

759
00:34:48,776 --> 00:34:50,260
e você pega
por certo que

760
00:34:50,329 --> 00:34:51,813
esse garoto vai
seja como você,

761
00:34:51,882 --> 00:34:55,714
mas e se ele ou ela
é como eu?

762
00:34:59,718 --> 00:35:01,202
Você sabe o que?

763
00:35:01,271 --> 00:35:03,170
Você não se entrega
crédito suficiente.

764
00:35:03,239 --> 00:35:04,723
Você realmente acha
que você poderia ter começado

765
00:35:04,792 --> 00:35:07,277
um negócio de sucesso
se você não fosse inteligente?

766
00:35:07,346 --> 00:35:09,314
Stacy, a padaria era genial.

767
00:35:09,383 --> 00:35:11,626
E vamos lá. Você me escolheu
para ser seu doador de esperma.

768
00:35:11,695 --> 00:35:14,491
O que isso
tem a ver com alguma coisa?

769
00:35:14,560 --> 00:35:15,837
Você escolheu um cara como eu.

770
00:35:15,906 --> 00:35:18,564
Isso mostra um alto nível
de inteligência.

771
00:35:23,880 --> 00:35:27,332
Stacy, eu sempre irei
estar lá para apoiar
você e seu filho.

772
00:35:30,714 --> 00:35:33,545
Nosso filho.

773
00:35:37,514 --> 00:35:38,584
OK.

774
00:35:52,978 --> 00:35:57,016
O tribunal ordenou
Ivar Oil será emitida
seu primeiro cheque.

775
00:35:57,085 --> 00:35:58,466
Aqui você vai.

776
00:36:00,158 --> 00:36:02,332
Isto é realmente um milagre.

777
00:36:05,818 --> 00:36:06,854
Papai.

778
00:36:10,098 --> 00:36:14,793
Por favor diga
Rebecca e mãe que
Eu disse que sinto falta deles.

779
00:36:16,519 --> 00:36:19,177
Senhorita Bingum,
meu trem sai em uma hora.

780
00:36:20,833 --> 00:36:23,905
Estou conhecendo minha filha
no hospital em Denver.

781
00:36:23,974 --> 00:36:25,907
Ela está começando o tratamento
esta tarde.

782
00:36:25,976 --> 00:36:30,257
Jakob, nós só ganhamos
por causa de Isaque.

783
00:36:30,326 --> 00:36:33,674
Ele salvou sua terra
e ele salvou
a vida de sua filha.

784
00:36:37,229 --> 00:36:40,267
Você... estará em minhas orações.

785
00:36:47,515 --> 00:36:49,793
Pai, por favor
apenas olhe para mim.

786
00:36:53,245 --> 00:36:55,247
Eu ainda sou a mesma pessoa.

787
00:37:56,412 --> 00:37:57,758
Como ela está?

788
00:37:59,000 --> 00:38:00,174
Não é tão bom.

789
00:38:05,593 --> 00:38:06,629
Mãe?

790
00:38:07,837 --> 00:38:08,907
Ei.

791
00:38:09,632 --> 00:38:10,667
Oi.

792
00:38:11,634 --> 00:38:12,669
Oh.

793
00:38:15,500 --> 00:38:17,571
Você quer que eu leia para você?

794
00:38:23,059 --> 00:38:25,130
Eu quero que você fale comigo.

795
00:38:28,375 --> 00:38:29,445
OK.

796
00:38:30,860 --> 00:38:33,966
Querida, me desculpe
Eu me intrometo tanto.

797
00:38:34,035 --> 00:38:35,071
Não.

798
00:38:35,796 --> 00:38:37,522
Quer saber?

799
00:38:37,591 --> 00:38:40,801
Essa é a sua maneira de mostrar
que você se preocupa comigo.

800
00:38:40,870 --> 00:38:43,976
Me desculpe, eu também
envergonhar você às vezes.

801
00:38:48,326 --> 00:38:50,466
Você expressa seus sentimentos.

802
00:38:50,535 --> 00:38:51,915
E eu admiro isso.

803
00:38:54,228 --> 00:38:56,437
Sou eu quem está arrependido.

804
00:38:56,506 --> 00:38:58,646
Desculpe
que eu não estive
uma filha melhor.

805
00:38:59,509 --> 00:39:01,615
Você está sempre
lá para mim.

806
00:39:04,203 --> 00:39:06,309
Mas ambos sabemos a verdade.

807
00:39:08,207 --> 00:39:09,208
O que?

808
00:39:12,280 --> 00:39:13,937
Você não é minha filha.

809
00:39:16,561 --> 00:39:17,631
O que?

810
00:39:19,080 --> 00:39:20,979
Você não é minha filha.

811
00:39:24,258 --> 00:39:26,260
Desde que você foi baleado.

812
00:39:30,160 --> 00:39:32,922
eu nunca li
"Alice no País das Maravilhas" para você.

813
00:39:35,511 --> 00:39:36,857
Uma mãe...

814
00:39:38,617 --> 00:39:40,585
Conhece seu filho.

815
00:39:46,970 --> 00:39:48,972
Você não é a mesma Janie.

816
00:39:51,561 --> 00:39:53,563
Mas você ainda é minha Janie.

817
00:39:55,013 --> 00:39:56,497
E de certa forma...

818
00:39:57,843 --> 00:39:59,431
Eu nunca imaginei.

819
00:40:01,916 --> 00:40:03,262
Eu te amo.

820
00:40:09,061 --> 00:40:10,649
Seja você quem for.

821
00:40:16,828 --> 00:40:18,416
Eu também te amo.

822
00:40:30,117 --> 00:40:31,601
Alguém ajude.

823
00:40:32,533 --> 00:40:33,914
Ajuda.

824
00:40:33,983 --> 00:40:35,225
Paulo.

825
00:40:36,261 --> 00:40:38,988
Ela se foi, Jane.
Desculpe.

826
00:41:06,878 --> 00:41:07,948
Jane.

827
00:41:09,467 --> 00:41:10,571
Acabei de ouvir.

828
00:41:10,640 --> 00:41:11,779
Eu sinto muito.

829
00:41:12,400 --> 00:41:13,574
Obrigado.

830
00:41:18,303 --> 00:41:19,718
Você sabe,
ela sabia que estava morrendo.

831
00:41:21,340 --> 00:41:24,136
Ela simplesmente não
quer que eu saiba.

832
00:41:25,793 --> 00:41:27,830
Ela era
um espírito independente.

833
00:41:27,899 --> 00:41:29,797
Assim como você.

834
00:41:31,903 --> 00:41:34,388
Sim. Como eu.

835
00:41:38,496 --> 00:41:41,637
Depois que Deb morreu, eu esbarrei
para Elaine no escritório.

836
00:41:41,706 --> 00:41:43,052
Oh sim?

837
00:41:43,121 --> 00:41:45,744
E ela viu que eu estava com dor,

838
00:41:45,813 --> 00:41:48,747
então, uh, ela agarrou minha mão,
me levou para a varanda.

839
00:41:48,816 --> 00:41:50,128
Ela me disse para gritar.

840
00:41:51,474 --> 00:41:52,855
Mas eu não faria isso,

841
00:41:52,924 --> 00:41:55,823
então ela começou a gritar
até que eu participei.

842
00:41:56,721 --> 00:41:58,067
Isso fez você se sentir melhor?

843
00:41:58,136 --> 00:41:59,551
eu estava rouco
por cerca de uma semana.

844
00:42:00,863 --> 00:42:02,520
Mas, sim, aconteceu.

845
00:42:04,107 --> 00:42:05,764
Bem, isso é bom.

846
00:42:11,494 --> 00:42:12,530
Grayson.

847
00:42:28,200 --> 00:42:29,236
Oh.

848
00:42:30,306 --> 00:42:32,273
Isso é ótimo.

849
00:42:32,342 --> 00:42:33,758
Minha mãe morre,

850
00:42:33,827 --> 00:42:35,656
e você nem
tenha a decência
para me avisar,

851
00:42:35,725 --> 00:42:38,348
e então
Eu te encontro aqui
dando uns amassos com ele.

852
00:42:38,417 --> 00:42:41,800
Isso é realmente elegante. Eu sinto muito.

853
00:42:41,869 --> 00:42:43,768
Brittney, acabei de descobrir
ela estava doente.

854
00:42:43,837 --> 00:42:45,839
E eu não saberia
como entrar em contato com você de qualquer maneira.

855
00:42:45,908 --> 00:42:48,738
Deixei um endereço de encaminhamento
no meu apartamento.

856
00:42:48,807 --> 00:42:51,258
Você é inteligente.
Você poderia ter entrado em contato

857
00:42:51,327 --> 00:42:54,088
então eu poderia
disse adeus
para minha própria mãe.

858
00:42:54,813 --> 00:42:56,643
Jane, o que está acontecendo?

859
00:42:56,712 --> 00:42:58,265
Por que você não conta a ele?

860
00:42:58,334 --> 00:42:59,818
Diga-me o que?

861
00:42:59,887 --> 00:43:02,200
Jane não é realmente
quem você pensa que ela é.

862
00:43:03,546 --> 00:43:04,582
Quem é ela?

863
00:43:06,584 --> 00:43:07,861
Por que você não pergunta a ela?